خب ، این عتیقه ها رو نگاه انداختم حالا میتونم برم بازی کنم ؟
کل هدفم از اوردنت به اینجا
این بود که برای یه شب هم که شده از اون بازی های ویدیویی دورت کنم
خب ، حداقلش اینه من تنها کسی نیستم که اینجا زندونی شده
خب پس تو رو هم به زور اوردن آره ؟
عذر میخوام ؟
میدونی... پدر مادرت به زور اوردنت اینجا ؟
من با اختیار خودم اومدم
اوه
خب ، حداقل تو یه گربه داری تا سرت باهاش گرم بشه
هی
خانوم ها و آقایون ، امشب با آثار باستانی خارق العاده ای در خدمتتون هستیم
آثاری از دورانی که بهش عصر سیاه گفته میشه
اولین اثر روی میز اینه
...شایعه شده این داغ ، داغ شخصی مورگان لی فی
جادوگر دوران شاه آرتوره
افسانه ها میگن این شیئ یه جور قدرت جادویی داره
ولی انجمن حراج گاتهام همچین تضمینی نمیکنه
قیمت پایه پیشنهادی 10000 تاس - صد هزار -
گفتم ، صد هزار
آه ، آقای کلریون از ملاقات دوبارتون خوشحالم
مزایده به 100000 رسید
اون بچه 100 تا داره ؟ باید پول تو جیبی منو بیشتر کنی
مزایده به 100000 رسیده - ساکت -
کس دیگه ای هست ؟ - 110 -
چی ؟
کس دیگه ای هم دنبال این هست ؟
باورنکردنی
مزایده به 110 رسید از جانب آقای بلاد ، درسته ؟
120 - 130 -
140 - 150 -
250
...دویست و پنجاه یک... دویست و پنجاه دو - یک میلیون -
مزایده به یک میلیون رسید
یک میلیون یک... یک میلیون دو
فروخته شد
کل پول تو جیبیم اپو شد
خب ، حالا چی ؟ میخوای یه مشت گاو و گوساله بخری و روشون از این استفاده کنی ؟
نه ، این برای کمک به یه دوست بود - عجب دوست عجیب غریبی -
تو نصف ماجرا رو نمیدونی
شیئ زیباییه ، مگه نه آقای وین ؟
تا وقتی میتونی ازش لذت ببر - ...شما کی
کلریون
چرا از دیدنت اینجا تعجب نکردم ؟
ما زیاد به تور هم میخوریم ، عمو جیسون
دفعه بعدی ، از روی قصد خواهد بود
جیسون - بروس... ممنون از اینکه اومدی -
کاری نکردم
ولی بهم بگو ، چطوری همچین آدم مذخرفی برادر زادته ؟
ما فامیل نیستیم
بنا به دلایلی ، با اینکه به من بگه عمو حال میکنه
ولی اونو دست کم نگیر اون برای چیزی که بخواد هر کاری میکنی
...مطمئنم پدر و مادرش - از اونا انتظار هیچ کمکی نداشته باش -
اون جادوگر کوچولو پدر مادرشو به موش تبدیل کرده
تو جدی نمیگی
هزینشو به زودی بهت برمیگردونم بروس ، قول میدم شاید یکم طول بکشه
بیا اینو بذاریم به پای حسن نیت من
این دیگه کیه ؟ چقدر بدترکیبه
اون شیطان مرلین ، اتریگانه
مرلین ؟ همون جادوگره تو بازی ویدیویی شوالیه های زره پوش ؟
اون برای خودش یه شیطان داشته ؟
مرلین اون شیطانو احضار کرد تا از خونه خودش ، کملوت دفاع کنه
...وقتی کملوت شکست خورد
مرلین تصمیم گرفت اون شیطانو در اختیار انسان ها نگه داره
و اون موجود رو با یکی از شوالیه های آرتور یکی کرد
اونجا رو باش ، یه چیزی پشتشه
قیافش مثل توئه
اینطور فکر میکنی ؟
ولی این غیر ممکنه اینطوری تو باید الآن بیشتر از 1500 سالت باشه
هی
برو ، برو ، ظاهر انسان برخیز ای اتریگن شیطان
اون شیطان... واقعیه
تقاصشو پس میدی
وای... چطوری ؟
کپسول آتش نشانیو بیار! سریع
اون رفته
اون داغ هم همینطور
آه تیکل ، تو کارتو خوب انجام دادی
ای مورگان پیر ، ازت درخواست دارم که هرآنچه یکی شده به دو جزء تبدیل کنی
...ای مورگان پیر ، ازت درخواست دارم
بیخیال ، آفتاب سوختگی های من بد تر از این زخما بودن
این یه ذره هم درد نداره
وای
پس این چیزا همونه که فکرشو میکردم باشه ، مگه نه ؟ سحر و جادو ؟ جادوگری ؟
در بهشت و زمین ،‌ چیزای زیادی هست
که تو درک و فهم تو جا نمیگیرن ،‌خوشتیپ
این دیگه یعنی چی ؟
یعنی از سر جات بلند شو یه داغ هست که باید پیداش کنیم
جیسون ؟
جیسون ؟ اتریگان ؟ چه اتفاقی داره میفته ؟
اتریگان ، صبر کن یه مشکلی هست
هیچ مشکلی وجود نداره ارباب من منتظره
تو از من متنفری مگه نه ؟
حرف بزن... بهت دستور میدم
بله ، ازت متنفرم
ولی هیچ کاری نیست که بتونی برای این موضوع بکنی نه تا وقتی که من اینو دارم
تا وقتی که بهت نگفته باشم ، تو هیچ کاری نمیتونی بکنی
و باید به تموم دستورات من عمل کنی فهمیدی ؟
خوبه ، حالا بیا بریم یکم خوش بگذرونیم
تو تموم این قرن ها ، حضور اون شیطان تو بدنم بود
که نمیذاشت پیر بشم
ولی حالا ، هر روز پیر تر میشم ...تا وقتی که
این اتفاق قرار نیست بیفته ، جیسون نه اگه من بتونم بهت کمک کنم
منم همینطور - تو اینجا میمونی ، تیم -
جیسون ممکنه بهت نیاز داشته باشه - بروس ، تو میخوای یه بچه رو پیدا کنی -
کی بهتر از یه بچه دیگه میتونه کمکت کنه ؟
یه حسی بهم میگه پیدا کردن کلریون زیاد سخت نیست
از دنباله فیلم ها متنفرم کارشو تموم کن
اومم ، بستنی
خب ؟ منتظر چی هستی ؟
طعم توت فرنگی توشون نیست ، ارباب
هیچی بهتر از توت فرنگی نیست
هیچی
البته به جز... کیک
اووم ، خوشمزس ، خوشمزس
تو هم میخوای ؟
چقد سر و صدا میکنه
و حالا هم اون ساختمونای زشت قدیمی
...برای یه شب به اندازه کافی
خرابکاری کردی ، مرد جوون - ها ؟ -
فکر کردی میتونی جلومو بگیری ؟ - آره -
خیلی وقته کسی با من اینطوری صحبت نکرده
بهش عادت کن - ترجیح میدم نکنم -
چی ؟
واسه همینه که هیچکس با من اینطوری حرف نمیزنه
اون داره میکشتش - آروم باش -
الان وقت خوبی هست تا چند تا دارکوب هم بهت اضافه کنم ؟
حالا فهمیدم ، تو داری از عمو جیسون کمک میگیری مگه نه ؟
اتریگان ، بازی بسه بکشش
بله ، ارباب
بهتره به فکر یه چاره باشی خیلی هم سریع
اینم یکی دیگه از حقه های عمو جیسونه
همشونو بگیر
اون واقعیه... بگیرش
اتریگان داره میره دنبالش یه کاری بکن
من... دارم قدرتمو از دست میدم
چطوری گمش کردی ؟
برای من خر خر نکن
تو باید هرکاری که میگمو انجام بدی یادته ؟
و کاری که الان میخوام بکنی
اینه که بری طرف منبع این اتفاقات و عمو جیسون رو بکشی
به نظر نمیاد برای ما خبر خوشی باشه
اون پودر آبی رو که اونجا تو اون قفسه هست بهم بده
حالا ، به شکل یه دایره دور ما پخشش کن
به چه دردی میخوره ؟ - کاری که میگمو بکن -
خیلوخب ، تموم شد
این تنها جاییه که داخلش ما از اون در امانیم
تسلیم نشو ، اتریگان
فکر میکنی بتونم یکم از این پودر رو تو کمربندم نگه دارم ؟
به نظر میاد وقت یه جادوی دیگه رسیده آقای بلاد
آقای بلاد ؟
آره
ساکت باش ، تیکل میخوام از این لحظه لذت ببرم
گفتم ساکت شو
اون مال منه
حقه جادوگر باید پاک بشه و دو نفر یکی بشن
چی شد ؟
اتریگان ؟ آقای بلاد ؟
میدونم امشب ، فشار زیادی روت بوده رو هر دوتون
ولی هنوزم یه مشکل داریم
اونجا رو تیکل شامت حاضره
بشین
خب... پس چند تا حقه یاد گرفتی ولی اینا نجاتت نمیدن
حالا چی ؟
اندوه مادر و ننگ پدر اون به زودی به جایی که ازش اومده میره
یعنی چی ؟
دارم میفرستمش به اتاقش
درباره امشب - نپرس. فقط نپرس -
ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجم: Sina Picaro